1
00:00:49,960 --> 00:00:53,476
Stan, this will interest you.

2
00:00:54,680 --> 00:00:56,796
Say that.

3
00:00:56,960 --> 00:01:01,477
'Dangerous for bus drivers.'
- I'll take a chance.

4
00:01:02,520 --> 00:01:06,991
That's the wrong side.
- I know. Can she turn around for a moment?

5
00:01:08,120 --> 00:01:12,990
Because of the sedentary work
and the high stress factor...

6
00:01:13,160 --> 00:01:15,595
bus drivers are often sick.

7
00:01:15,760 --> 00:01:19,196
What do they have then?
- There is a list.

8
00:01:22,800 --> 00:01:26,156
I don't have any of that.

9
00:01:27,200 --> 00:01:31,433
You certainly won't get that
as a bus driver.

10
00:01:31,600 --> 00:01:34,399
What not?
- Varicose veins.

11
00:01:35,000 --> 00:01:40,837
Really. If you sit all day,
the blood supply is blocked...

12
00:01:41,000 --> 00:01:43,958
and then all your veins wither away.

13
00:01:44,120 --> 00:01:46,999
Bullshit.
- Not at all.

14
00:01:47,160 --> 00:01:52,189
Your legs look behind you
probably looks like a lump of Gorgonzola.

15
00:01:54,520 --> 00:01:58,798
You should take a look.
- Come on.

16
00:02:00,640 --> 00:02:03,359
No varicose vein visible.

17
00:02:03,520 --> 00:02:08,640
Hold on a minute.
-Are you from the wrong side?

18
00:02:08,800 --> 00:02:12,998
It's a free country
but there are people eating here.

19
00:02:13,160 --> 00:02:19,839
Apparently bus drivers
die sooner than bus conductors.

20
00:02:21,240 --> 00:02:24,631
So bus drivers don't live as long?

21
00:02:26,440 --> 00:02:29,353
My day can't get any worse.

22
00:02:29,520 --> 00:02:34,913
It's all nonsense anyway.
- No, they investigated.

23
00:02:35,080 --> 00:02:41,031
Bus drivers sit too much
not getting any exercise and eating too much.

24
00:02:41,200 --> 00:02:43,476
Another plate of pudding?

25
00:02:44,320 --> 00:02:48,837
Why isn't the company doing anything about this?
- That's what they do, right?

26
00:02:49,000 --> 00:02:53,836
There are gym classes for employees,
but you don't participate.

27
00:02:54,000 --> 00:02:58,073
Hello, Stan.
- Pat, are you looking forward to Saturday night?

28
00:02:58,240 --> 00:03:02,757
Not too little. What are we going to do?
- I'll think of something.

29
00:03:02,920 --> 00:03:04,718
I'll see you then.

30
00:03:04,880 --> 00:03:06,837
What a cutie, huh?

31
00:03:08,040 --> 00:03:11,999
You're not going out with her, are you?
- Why not?

32
00:03:12,160 --> 00:03:16,154
According to that article
you're not fit enough for that.

33
00:03:16,320 --> 00:03:22,589
Stop it, I'm very fit.
- No, man. Stand up for a moment.

34
00:03:22,760 --> 00:03:29,393
What are these then? Dirty rolls of fat.
All lobulous folds of fat.

35
00:03:29,560 --> 00:03:33,315
Everyone has that.
- I don't happen to.

36
00:03:33,480 --> 00:03:37,838
You'll soon be wearing a corset.
- Do you have one left?

37
00:03:39,840 --> 00:03:43,595
All firm meat.
Give me a hand.

38
00:03:43,760 --> 00:03:46,274
Is it allowed with her too?

39
00:03:47,560 --> 00:03:51,918
If you want to grow old,
you shouldn't date women.

40
00:03:52,080 --> 00:03:54,356
Then you have to go to the gym.

41
00:03:54,520 --> 00:03:57,114
I still have years to go.

42
00:03:57,280 --> 00:04:01,638
I read here that you already...
must have been dead for six months.

43
00:04:01,800 --> 00:04:04,599
But you're too late again.

44
00:04:07,320 --> 00:04:11,109
You missed your own funeral.

45
00:04:11,280 --> 00:04:15,433
My life alone has meaning
by the thought...

46
00:04:15,600 --> 00:04:19,355
that you won't anymore
are alive.

47
00:04:23,080 --> 00:04:28,109
I had no idea
that Stan did such dangerous work.

48
00:04:28,280 --> 00:04:31,830
I'm back.
- He's not allowed to see that newspaper.

49
00:04:32,000 --> 00:04:35,789
Act as if nothing is wrong.
Just smile sweetly.

50
00:04:37,680 --> 00:04:39,876
Hello, Mom.

51
00:04:41,680 --> 00:04:44,798
How are you feeling?
- Fine, what do you mean?

52
00:04:44,960 --> 00:04:47,315
No, just like that.

53
00:04:47,480 --> 00:04:50,472
Are you not feeling well or something?

54
00:04:50,640 --> 00:04:55,350
I just laugh.
- I thought there was a fart bothering me.

55
00:04:55,520 --> 00:04:58,114
Annoying guy.

56
00:04:58,280 --> 00:05:03,150
Be nice to your sister.
Because before you know it...

57
00:05:03,320 --> 00:05:08,315
What are you babbling about?
- Nothing, I'll make some tea.

58
00:05:08,480 --> 00:05:11,996
I'll run upstairs for a moment
to freshen me up.

59
00:05:12,160 --> 00:05:16,791
You shouldn't run,
that's not good for you.

60
00:05:16,960 --> 00:05:22,239
I get it. You have that piece
read about bus drivers.

61
00:05:22,400 --> 00:05:26,109
A bit exaggerated, right?
- Sure, Mom.

62
00:05:26,280 --> 00:05:28,669
Is Stan home yet?
- Yes.

63
00:05:28,840 --> 00:05:33,550
I didn't show it to Arthur.
He is <i>just</i> concerned.

64
00:05:33,720 --> 00:05:35,313
Where is he?

65
00:05:37,160 --> 00:05:39,595
Have you read that piece?

66
00:05:39,760 --> 00:05:45,233
Arthur, show him that newspaper
don't read now. It's all nonsense.

67
00:05:45,400 --> 00:05:50,554
I hope not, otherwise I have me
to gloat about nothing.

68
00:05:50,720 --> 00:05:54,918
You'll probably live for a few more days.
- Just shut up.

69
00:05:55,080 --> 00:05:58,914
The worst is of course
that you are not married.

70
00:05:59,080 --> 00:06:02,869
Married men
live longer than singles.

71
00:06:03,040 --> 00:06:07,034
Nonsense, it just seems much longer.

72
00:06:07,200 --> 00:06:12,639
Married men live longer
and women live longer than men.

73
00:06:12,800 --> 00:06:15,713
And conductors are taller than drivers.

74
00:06:15,880 --> 00:06:20,875
Then I should get married
and then have me converted.

75
00:06:21,040 --> 00:06:26,240
I had no idea you
was in so much danger as a bus driver.

76
00:06:26,400 --> 00:06:29,950
All that sedentary work is bad for your heart.

77
00:06:30,120 --> 00:06:32,919
It's not good for your butt either.

78
00:06:33,080 --> 00:06:35,515
You really have to do something about it.

79
00:06:35,680 --> 00:06:42,598
There is a whole list included
with all kinds of healthy activities.

80
00:06:44,200 --> 00:06:48,512
There really wasn't any
when required.

81
00:06:48,680 --> 00:06:53,311
Wow, just as healthy
like walking five miles?

82
00:06:53,480 --> 00:06:56,154
Arthur, imagine.

83
00:06:57,560 --> 00:07:01,952
Then give it to me
eight kilometers of walking.

84
00:07:02,120 --> 00:07:04,031
Don't be so blunt.

85
00:07:04,200 --> 00:07:09,070
You really have to do something about it.
- Don't panic, I'm fit.

86
00:07:09,240 --> 00:07:13,473
Stop it, you're getting fatter.

87
00:07:13,640 --> 00:07:19,670
Nice chubby cheeks.
- What, nothing wrong with that at all.

88
00:07:22,920 --> 00:07:25,833
My head is getting a bit thicker.

89
00:07:26,000 --> 00:07:31,074
And what is this, a double chin?
- Don't touch me. Those are muscles.

90
00:07:31,240 --> 00:07:37,953
That's fat, you need to go on a diet.
- What do you mean? I'm only five pounds overweight.

91
00:07:38,120 --> 00:07:39,713
Five pounds?

92
00:07:40,960 --> 00:07:45,511
This is half a pound of lard.
You carry ten of them with you.

93
00:07:45,680 --> 00:07:51,437
Now you shouldn't exaggerate.
When I'm hungry, I just want to eat.

94
00:07:51,600 --> 00:07:54,069
Mom, can I have a cup of tea?

95
00:07:54,240 --> 00:07:59,633
With such a profession you have to
exercise more and eat less.

96
00:07:59,800 --> 00:08:03,111
There's something in it.
- No. Can I have the butter?

97
00:08:03,280 --> 00:08:10,311
I read something about it recently.
Let's see, where was it now?

98
00:08:10,480 --> 00:08:14,030
Go ahead, I'm listening.
- Here it is.

99
00:08:14,200 --> 00:08:19,400
Being overweight can be fatal
for people over 35.

100
00:08:19,560 --> 00:08:22,837
Every pound equals one year less life.

101
00:08:23,000 --> 00:08:28,279
Men with a sedentary job
often die at a young age.

102
00:08:28,440 --> 00:08:35,039
The fat sneaks up on them in a sneaky way
until their veins completely clog up.

103
00:08:35,200 --> 00:08:37,794
And then everything gets clogged.

104
00:08:39,480 --> 00:08:43,474
That one slice of bread
can mean the difference...

105
00:08:43,640 --> 00:08:46,792
between long life and early death.

106
00:08:48,160 --> 00:08:50,549
Now I have no appetite anymore.

107
00:08:50,720 --> 00:08:53,599
Why don't you nag Olive?

108
00:08:53,760 --> 00:09:00,154
If I'm already playing with my life, it hangs
of her by a thread.

109
00:09:00,320 --> 00:09:02,880
I had already thought of that too.

110
00:09:08,360 --> 00:09:14,595
They can't get me started.
I just eat what I like.

111
00:09:14,760 --> 00:09:19,197
I definitely get some exercise.
- Take your shot.

112
00:09:19,360 --> 00:09:23,479
Hello, Stan.
- Hello, how are you?

113
00:09:23,640 --> 00:09:28,271
Do you still want to go out with me on Saturday?
- Of course, what do you mean?

114
00:09:28,440 --> 00:09:34,959
There's a new dance hall on the High Street.
Could we possibly go there?

115
00:09:35,120 --> 00:09:39,591
Of course you can.
- I didn't know you could dance.

116
00:09:39,760 --> 00:09:42,479
Otherwise I'll go there with Joe.

117
00:09:42,640 --> 00:09:46,918
Naturally. Why would you
go with an old geezer?

118
00:09:48,200 --> 00:09:51,113
Just shut your head for a moment.

119
00:09:51,280 --> 00:09:53,840
And let your mother cut your hair.

120
00:09:54,000 --> 00:09:59,439
You can't get in with him.
Girls are not allowed to dance with each other.

121
00:09:59,600 --> 00:10:02,160
You started.

122
00:10:02,320 --> 00:10:07,394
Hey, you know the Shake?
- What?

123
00:10:08,920 --> 00:10:11,992
The Shake.
- Of course I know it.

124
00:10:12,160 --> 00:10:19,112
This one is high on the hit parade.
I'll put it on right away.

125
00:10:19,280 --> 00:10:25,356
Jack, what's a Shake?
- Just take a look.

126
00:10:26,760 --> 00:10:28,956
Come on, Stan.

127
00:10:30,680 --> 00:10:33,638
I'll get you another cup of tea.

128
00:10:33,800 --> 00:10:39,193
I'll just take off my jacket
and then you should take a look.

129
00:10:39,360 --> 00:10:42,432
Can you do this too?
- Sure.

130
00:10:42,600 --> 00:10:44,750
But not that.

131
00:10:44,920 --> 00:10:48,550
You probably can't do this.
- Just pay attention.

132
00:10:50,280 --> 00:10:53,432
Just be careful.
- I've been shaking all evening.

133
00:10:53,600 --> 00:10:57,753
Not just on the dance floor,
I may hope.

134
00:11:23,960 --> 00:11:27,715
Are you okay, Stan?
- Sure.

135
00:11:29,400 --> 00:11:32,438
What do you have?
- Stitches in my side.

136
00:11:32,600 --> 00:11:35,718
Are you really okay?
- Yeah, I'm just getting in.

137
00:11:35,880 --> 00:11:39,430
Is it that late already? I'm on duty.
See you, Stan.

138
00:11:39,600 --> 00:11:43,753
Thank goodness.
- You're really out of shape.

139
00:11:43,920 --> 00:11:47,914
I'm not used to it
to dance for so long.

140
00:11:48,080 --> 00:11:51,152
Three minutes is a very long time.

141
00:11:51,320 --> 00:11:53,994
I would just cancel on Saturday.

142
00:11:54,160 --> 00:11:58,631
You are not fit enough yet
for a game of cards.

143
00:11:58,800 --> 00:12:02,680
I have four days left
to boost my fitness.

144
00:12:02,840 --> 00:12:06,470
I'm going to those gym classes
for bus drivers.

145
00:12:06,640 --> 00:12:09,996
I'll give up for a moment.

146
00:12:10,160 --> 00:12:12,231
Can I have my cup of tea?

147
00:12:14,880 --> 00:12:18,077
Her mother doesn't have to
not to worry.

148
00:12:18,240 --> 00:12:22,632
It doesn't last, does it?
- You can barely hold a cup.

149
00:12:24,040 --> 00:12:28,989
Come on, what's going on?
- I don't want to go in there.

150
00:12:29,160 --> 00:12:34,519
I don't look it. And I don't want to
Blakey ordering me around.

151
00:12:34,680 --> 00:12:39,038
You don't do it alone
to impress that girl.

152
00:12:39,200 --> 00:12:43,990
Well true. And there are too
a lot of new guys.

153
00:12:44,160 --> 00:12:49,951
Maybe new girls too.
Very sexy girls.

154
00:12:50,120 --> 00:12:51,758
Let's take a look anyway.

155
00:12:57,960 --> 00:13:04,070
Sexy, didn't you say?
- At least healthy.

156
00:13:09,600 --> 00:13:12,353
Look at that turd catcher.

157
00:13:12,520 --> 00:13:17,754
When it comes to fitness, I know my stuff.
I was in the army.

158
00:13:17,920 --> 00:13:21,197
You start with this exercise.

159
00:13:21,360 --> 00:13:23,954
What do you mean?
- Good for the neck muscles.

160
00:13:24,120 --> 00:13:28,353
Him a beet. He wants Saturday
impress a girl.

161
00:13:28,520 --> 00:13:32,673
Girls? What are you thinking?
that we do here?

162
00:13:32,840 --> 00:13:37,596
Drivers have other problems.
- Not him.

163
00:13:37,760 --> 00:13:42,596
Listen to it Butler,
Let me explain.

164
00:13:42,760 --> 00:13:48,711
I have a demonstration model here,
scientifically sound.

165
00:13:48,880 --> 00:13:52,077
Dracula has struck again.

166
00:13:52,240 --> 00:13:56,438
I didn't know your whole family
took part in this.

167
00:13:56,600 --> 00:14:00,480
What do you mean?
- You guys seem striking.

168
00:14:03,280 --> 00:14:06,796
This model is by the company
made available.

169
00:14:06,960 --> 00:14:10,840
I wouldn't for a while
eat in the canteen.

170
00:14:11,000 --> 00:14:15,631
This has been here for months.
- Just like that cafeteria food.

171
00:14:15,800 --> 00:14:17,154
How do you get it?

172
00:14:17,320 --> 00:14:22,474
This was one of the passengers
who was waiting for your bus.

173
00:14:22,640 --> 00:14:25,029
Can I have a moment, yes?

174
00:14:25,200 --> 00:14:28,875
This is how you sit when you drive a bus.

175
00:14:29,040 --> 00:14:33,079
You see that's his spine
collapses completely.

176
00:14:33,240 --> 00:14:37,837
The nerves become pinched,
and that makes his neck stiff.

177
00:14:38,000 --> 00:14:40,753
How do you know?
is a male?

178
00:14:42,480 --> 00:14:44,869
I don't know.

179
00:14:45,040 --> 00:14:47,236
He doesn't have...

180
00:14:48,480 --> 00:14:50,596
navel.

181
00:14:50,760 --> 00:14:57,154
Who cares. The skeleton is the same,
only the decoration differs slightly.

182
00:14:57,320 --> 00:15:00,119
Long live the decoration.

183
00:15:00,280 --> 00:15:03,671
Please stop,
there are people waiting.

184
00:15:03,840 --> 00:15:08,596
See how that neck bends?
- Can I interrupt for a moment?

185
00:15:08,760 --> 00:15:13,789
As a driver I can tell you
that we are going to get hurt here.

186
00:15:13,960 --> 00:15:18,033
So we would like to
exercises for the back.

187
00:15:18,200 --> 00:15:23,149
Do you want back exercises?
You can get that.

188
00:15:23,320 --> 00:15:28,156
Pupils? In twos, please.
We do the 'seesaw'.

189
00:15:28,320 --> 00:15:32,473
Butler, will you stand at the front for a moment?
- Okay, Blakey.

190
00:15:32,640 --> 00:15:36,031
Rosie, will you come to the front too?

191
00:15:36,200 --> 00:15:39,272
Rosie is your partner.

192
00:15:42,360 --> 00:15:47,560
Come on, you know what you have to do.
- I have no idea at the moment.

193
00:15:47,720 --> 00:15:50,792
Harry, please demonstrate it.

194
00:15:55,440 --> 00:15:58,956
Very good,
get back up.

195
00:15:59,120 --> 00:16:02,750
Butler, now you can. With Rosie.

196
00:16:02,920 --> 00:16:07,949
There he goes.
- Put it on.

197
00:16:08,120 --> 00:16:11,078
Finished? There he goes.

198
00:16:13,680 --> 00:16:15,990
Damn.
- Come on, Stan.

199
00:16:16,160 --> 00:16:20,074
Here you have it
requires more weight.

200
00:16:20,240 --> 00:16:25,030
Up with that bite, and straighten that back.
- It's like a tank.

201
00:16:28,280 --> 00:16:32,353
What are you doing to that woman?
Get up.

202
00:16:32,520 --> 00:16:36,878
I know exactly what you're after.
Get up.

203
00:16:37,040 --> 00:16:40,476
She pulled me down.
- That's it.

204
00:16:40,640 --> 00:16:45,032
Listen to it, Blakey...
Come on, Rose.

205
00:16:46,240 --> 00:16:48,629
Okay, just stay down.

206
00:16:48,800 --> 00:16:52,111
We want to be on our own
do exercises.

207
00:16:52,280 --> 00:16:55,272
Then I'll keep it simple.

208
00:16:55,440 --> 00:17:00,833
Line up in rows, let's jump.
Nice and simple.

209
00:17:01,000 --> 00:17:05,631
Just do it as I do.
One, two, three, four...

210
00:17:05,800 --> 00:17:08,838
salt, mustard...

211
00:17:09,000 --> 00:17:15,679
Egg. I keep this up all evening.
- Me much longer than you.

212
00:17:15,840 --> 00:17:21,392
An old sock?
- Coincidentally, I'm working on my fitness.

213
00:17:21,560 --> 00:17:25,269
He is very fit
considering how old he is.

214
00:17:25,440 --> 00:17:28,000
I make sure I stay in shape.

215
00:17:28,160 --> 00:17:32,233
Just like those buses,
I can last for years to come.

216
00:17:32,400 --> 00:17:38,112
A little pace, yes?
- Be careful, you will soon overheat.

217
00:17:38,280 --> 00:17:42,797
Want to bet I can last longer?
- Come on.

218
00:17:45,480 --> 00:17:51,510
It is now five past six.
You won't be able to keep this up until six o'clock.

219
00:18:36,800 --> 00:18:38,837
He calls it a day.

220
00:18:41,000 --> 00:18:46,359
He doesn't jump anymore.
- In fact, he's not breathing anymore.

221
00:18:46,520 --> 00:18:49,239
Stan, wake up.

222
00:18:49,400 --> 00:18:52,995
Got it. You don't jump anymore.

223
00:18:53,160 --> 00:18:57,597
You lost.
You don't jump anymore.

224
00:18:57,760 --> 00:19:03,870
My rope was tangled.
- It's an imaginary rope.

225
00:19:04,040 --> 00:19:06,953
Then just think
that it was tangled.

226
00:19:07,120 --> 00:19:11,557
I won.
- You stopped.

227
00:19:11,720 --> 00:19:17,352
Okay, does everyone want to jump for a moment?
Just imitate me.

228
00:19:26,120 --> 00:19:31,593
Would this be enough for Stan?
- Here it is, see for yourself.

229
00:19:31,760 --> 00:19:36,994
Movement is not enough,
such a driver has to go on a diet.

230
00:19:37,160 --> 00:19:39,231
I don't think so much.

231
00:19:39,400 --> 00:19:44,713
I looked it up.
This is actually five calories too many.

232
00:19:44,880 --> 00:19:48,714
There he is. And it's almost nine o'clock.

233
00:19:50,280 --> 00:19:57,437
Hello, dear. How did gym go?
- Egg.

234
00:19:59,480 --> 00:20:01,551
You're in bad shape.

235
00:20:01,720 --> 00:20:06,556
Well, I just have
my back is a bit strained.

236
00:20:12,120 --> 00:20:15,112
No idea I was there
also had muscles.

237
00:20:15,280 --> 00:20:21,435
All those exercises make you hungry.
Bring on that food.

238
00:20:21,600 --> 00:20:26,674
I made you something healthy.
- Great, what is it?

239
00:20:26,840 --> 00:20:30,310
65 calories.
- And then with fries.

240
00:20:30,480 --> 00:20:32,915
Come on, mom.

241
00:20:34,800 --> 00:20:40,159
What do we get now?
- A hard-boiled egg and two apricots.

242
00:20:40,320 --> 00:20:44,200
Just kidding for sure.
Or is this the appetizer?

243
00:20:44,360 --> 00:20:47,591
It's all in here.

244
00:20:47,760 --> 00:20:53,153
A hard day requires 7000 calories,
an average working day 4000...

245
00:20:53,320 --> 00:20:57,712
and your type of working day
requires 2500 calories.

246
00:20:57,880 --> 00:21:00,269
How many calories do I need?

247
00:21:00,440 --> 00:21:03,831
At your pace, about three.

248
00:21:04,000 --> 00:21:07,994
Give me a cup of chocolate.
- You can't have that.

249
00:21:08,160 --> 00:21:13,439
I have some nice lemon juice
warmed up for you.

250
00:21:13,600 --> 00:21:16,877
Lemon juice? What does that mean?

251
00:21:17,040 --> 00:21:21,318
This breaks down fat and cleanses the stomach.

252
00:21:21,480 --> 00:21:24,677
There is nothing to cleanse in my stomach.

253
00:21:26,560 --> 00:21:32,795
There's still a seed in it.
- As far as I know they are very thin.

254
00:21:34,440 --> 00:21:40,152
Dirty junk. Sorry mom,
I enjoy a sandwich with gravy.

255
00:21:40,320 --> 00:21:46,191
And then maybe some fries.
- Stan, don't do that.

256
00:21:46,360 --> 00:21:49,716
We'll all die one day.

257
00:21:49,880 --> 00:21:55,080
I can't be your mother and Olive
supported on my salary.

258
00:21:55,240 --> 00:21:59,757
So just the hole
for my paycheck.

259
00:21:59,920 --> 00:22:03,276
How can you say that?

260
00:22:03,440 --> 00:22:07,354
Don't cry, mom.
I won't let you starve.

261
00:22:07,520 --> 00:22:10,273
I'm about to go scrub floors.

262
00:22:10,440 --> 00:22:14,479
Real? Would you like to start with this one?

263
00:22:15,120 --> 00:22:17,680
I scrub sometimes, Arthur?

264
00:22:17,840 --> 00:22:20,434
At least then your hands are clean.

265
00:22:20,600 --> 00:22:22,750
How can you say that?

266
00:22:22,920 --> 00:22:28,916
Stop bickering. I'm going to eat healthy
I'll eat those apricots.

267
00:22:29,080 --> 00:22:32,630
Which I already wouldn't have for you.

268
00:22:32,800 --> 00:22:37,954
Very nutritious.
- Oh yes? It tastes like rubber.

269
00:22:38,120 --> 00:22:41,272
Just some lemon juice
to wash it away.

270
00:22:46,720 --> 00:22:49,280
What's wrong, do you have a stitch?

271
00:22:49,440 --> 00:22:52,353
I swallowed that seed.

272
00:22:57,880 --> 00:23:02,829
Good morning, what are you eating now?
- A four-course breakfast.

273
00:23:03,000 --> 00:23:07,471
One yogurt and three plums.
-Are you crazy?

274
00:23:07,640 --> 00:23:14,159
No, my mother was worried.
And I still want to stay fit.

275
00:23:14,320 --> 00:23:17,676
Don't worry.
Have you read the newspaper?

276
00:23:17,840 --> 00:23:21,959
Here's that piece
yesterday was nonsense.

277
00:23:22,120 --> 00:23:25,636
With the current working hours
and modern buses...

278
00:23:25,800 --> 00:23:29,919
walk bus drivers
no more additional danger.

279
00:23:30,080 --> 00:23:31,878
Okay, get rid of it.

280
00:23:32,040 --> 00:23:36,989
Read it, you can get a portion too
sausages and fries?

281
00:23:37,160 --> 00:23:43,714
Just add eggs and white beans.
- Instead of sausages and fries?

282
00:23:43,880 --> 00:23:48,033
No, both.
A double portion of fries please.

283
00:23:48,200 --> 00:23:53,513
Hello, Stan.
- Are you looking forward to Saturday yet?

284
00:23:53,680 --> 00:23:59,756
Then we can go to my room,
'cause my mom's out of town.

285
00:23:59,920 --> 00:24:02,514
Really and truly? Fine, we'll do it.

286
00:24:02,680 --> 00:24:06,958
Organized. I'll just get a cup of tea.
- Come on.

287
00:24:07,120 --> 00:24:12,274
Please.
- No way, I have to stay fit.

288
00:24:12,440 --> 00:24:15,876
You're not in any danger after all
with your work?

289
00:24:16,040 --> 00:24:20,159
There is more work to be done.
Bring on the plums.

290
00:24:20,320 --> 00:24:22,072
Hello, joke.

291
00:24:31,840 --> 00:24:35,799
Translation:
Hoek and Sonépouse Subtitles BV